セブ島へ留学すると、語学学校の授業では英語を使いますが、フィリピン人の先生やスタッフ同士がセブアノ語で会話しているのを聞くことがあります。
その言葉が「セブアノ語（Cebuano）」です。現地では「ビサヤ語」と呼ばれることもあり、家族や友人同士の会話などで広く使われています。
セブ島では買い物や外食で英語が通じる場所は多くありますが、現地の言葉で「こんにちは」「ありがとう」と伝えてみたい方もいるでしょう。短い挨拶を覚えておけば、語学学校の先生やお店の人に話しかけるときにも使えます。
この記事では、セブ島の言葉「セブアノ語」とビサヤ語・タガログ語の違いを説明し、留学中に使える挨拶や簡単なフレーズを紹介します。カタカナでの読み方や日本語の意味、買い物・食事・移動中に使う場面も取り上げます。
ファーストイングリッシュのInstagramアカウントではフィリピン留学の情報や最新の写真を公開しています。
セブ島の言葉「セブアノ語」とは？ビサヤ語・タガログ語との違い
セブアノ語は、フィリピンのセブ島やその周辺地域で使われている言語です。英語で「Cebuano」と表記され、セブ島のほか、ボホール島やミンダナオ島の一部などでも話されています。
セブ島では、家庭や友人同士の会話、地元の市場や飲食店などでセブアノ語を耳にします。
また、セブ島ではセブアノ語を「Bisaya（ビサヤ）」や「Binisaya（ビニサヤ）」と呼ぶこともあります。一方、マニラなどで広く使われるタガログ語とは別の言語です。
セブアノ語はどこで使われる？セブ島の日常会話
セブ島では、家庭での会話や友達同士のおしゃべり、地元の飲食店や市場でのやり取りなど、さまざまな場面でセブアノ語が使われています。
例えば、セブ島の語学学校では、留学生に対する授業や説明は英語で行われますが、セブ出身の先生同士が休憩時間にセブアノ語で話すことがあります。
そのため、英語を学ぶためにセブ島へ来た留学生が、学校の中で初めてセブアノ語を耳にすることもあります。
また、買い物や外食の際、店員同士がセブアノ語で会話していることもあります。お客さんには英語で対応する店員でも、地元の人同士では普段使っているセブアノ語で話す場合があります。
ただし、セブ島への留学前にセブアノ語を覚えておく必要はありません。セブ市やマクタン島のホテル、ショッピングモール、レストランなどでは、英語で対応してもらえる場面が多くあります。
現地の先生やスタッフとの会話では、セブアノ語の短い挨拶やお礼を使ってみるとよいでしょう。まずは「おはよう」「ありがとう」など、日常的に使う言葉から覚えられます。
セブアノ語とビサヤ語は同じ？タガログ語とは何が違う？
セブ島では、セブアノ語を「Bisaya（ビサヤ）」や「Binisaya（ビニサヤ）」と呼ぶ人が多くいます。
ただし、言語学上のビサヤ諸語には、セブアノ語以外にもヒリガイノン語やワライ語などが含まれます。そのため、フィリピンのどの地域でも「ビサヤ語」が必ずセブアノ語だけを指すわけではありません。
一方、タガログ語は、マニラを含むルソン島の一部地域などで使われている言語です。
セブアノ語とタガログ語は、どちらもフィリピンで話されている言語ですが、語彙や文法に違いがあります。
例えば、「ありがとう」はセブアノ語でもタガログ語でも「Salamat」と言います。しかし、「いいえ」はセブアノ語では「Dili」、タガログ語では「Hindi」となります。
このように、セブアノ語とタガログ語には共通する単語がある一方で、異なる表現もあります。
また、フィリピンの公用語はフィリピノ語と英語です。フィリピノ語はタガログ語を基盤として発展してきた言語ですが、セブ島の日常会話ではセブアノ語が広く使われています。
フィリピンの公用語や、セブ島で英語がどの程度通じるのかについては、フィリピンで英語はどこまで通じる？公用語とセブ島のローカルな言語事情で詳しく紹介しています。
ご留学に関するお問合せをご希望の方は、こちらからご連絡をお願いします。今後のお手続きや詳細をすぐに担当よりご案内いたします。
セブアノ語の基本的な挨拶｜こんにちは・ありがとう・元気ですか？
セブアノ語を初めて覚えるなら、「おはよう」「ありがとう」「元気ですか？」などの短い挨拶から始めるとよいでしょう。
語学学校で先生に会ったときや、現地の人に親切にしてもらったときなど、日常生活で使えます。
ここでは、時間帯ごとの挨拶やお礼、相手の体調を尋ねる言葉について、読み方と使う場面を説明します。
なお、カタカナ表記は日本人が読みやすいようにした目安です。セブアノ語の音を完全に表せるわけではないため、実際の発音は現地の先生やスタッフに確認してください。
セブアノ語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」は？
セブアノ語では、時間帯によって挨拶の言葉が変わります。
朝に使う「おはようございます」は、「Maayong buntag（マアヨン・ブンタグ）」です。
語学学校で朝の授業が始まるときや、朝食の際にスタッフへ挨拶するときに使えます。
例えば、朝にフィリピン人の先生と会ったら、「Maayong buntag!」と声をかけてみましょう。
午後に使う「こんにちは」は、「Maayong hapon（マアヨン・ハポン）」です。
午後に先生や知り合いと会ったときに使います。
なお、セブアノ語には正午ごろの挨拶として「Maayong udto（マアヨン・ウドト）」という言い方もあります。Maayong haponは午後の挨拶として覚えておきましょう。
夕方から夜に使う「こんばんは」は、「Maayong gabii（マアヨン・ガビーイ）」です。「Maayong gabi-i」と表記されることもあります。
夕食の際に知り合いと会ったときにも使えます。
「Maayong」は「よい」という意味を持つ言葉で、後ろに「buntag（朝）」「hapon（午後）」「gabii（夜）」などを続けることで、時間帯に合った挨拶になります。
最初は「Maayong buntag」「Maayong hapon」「Maayong gabii」の3つを覚えて、時間帯に合わせて使い分けてみましょう。
セブアノ語で「ありがとう」「どういたしまして」は？
セブアノ語で「ありがとう」は、「Salamat（サラマット）」です。
買い物や食事、語学学校での会話など、さまざまな場面で使えます。
例えば、お店で商品を受け取ったときや、レストランで注文した料理を運んでもらったときに「Salamat」と伝えられます。
語学学校の先生に分からないことを教えてもらったときも、英語の「Thank you」と同じように使えます。
感謝の気持ちをより強く伝えたい場合は、「Salamat kaayo（サラマット・カアヨ）」という言い方があります。
「Kaayo」には程度を強める働きがあり、「Salamat kaayo」で「どうもありがとう」「本当にありがとう」という意味になります。
道を教えてもらったときや、困っているときに助けてもらったときにも使えます。
また、「Daghang salamat（ダグハン・サラマット）」も、感謝の気持ちを強く伝える表現です。
相手から「Salamat」と言われたときの「どういたしまして」は、「Walay sapayan（ワライ・サパヤン）」です。
例えば、語学学校のスタッフを手伝った際に「Salamat」と言われたら、「Walay sapayan」と返すことができます。
ただし、現地では英語の「You’re welcome」や「No problem」なども使われています。必ずセブアノ語だけで返事をする必要はありません。
まずは「Salamat」を覚え、慣れてきたら「Salamat kaayo」や「Walay sapayan」も使ってみましょう。
セブアノ語で「元気ですか？」「はい・いいえ」は？
セブアノ語で「元気ですか？」と尋ねるときは、「Kumusta ka?（クムスタ・カ？）」と言います。
これは英語の「How are you?」に当たる表現で、知り合いに会ったときなどに使えます。
相手から「Kumusta ka?」と聞かれ、元気だと伝えたいときは、「Maayo ra ko（マアヨ・ラ・コ）」と答えられます。
「Maayo」は「よい」という意味を持つ言葉で、「Maayo ra ko」は「元気です」という返答になります。
短く「Maayo（マアヨ）」と答えることもあります。
相手にも同じ質問をしたいときは、「Ikaw?（イカウ？）」を続ければ、「あなたは？」という意味になります。
例えば、相手から「Kumusta ka?」と聞かれたら、「Maayo ra ko. Ikaw?」と返すことで、「元気です。あなたは？」という短いやり取りができます。
また、セブアノ語の「はい」は「Oo（オオ）」、「いいえ」は「Dili（ディリ）」です。
英語の「Yes」「No」に当たる言葉で、質問に答えるときに使います。
ただし、相手の質問を聞き取れないまま「Oo」と答えるのは避けましょう。意味が分からなかった場合は、英語で聞き直しても問題ありません。
先生や知り合いに「Kumusta ka?」と聞かれたら、「Maayo ra ko. Ikaw?」と返すところから会話を始められます。
セブ島で使えるセブアノ語の簡単なフレーズ｜買い物・食事・移動
セブ島では、ショッピングモールやレストランなどで英語を使える場面が多くあります。一方、ローカルな市場や小さな飲食店では、セブアノ語で話している人をよく見かけます。
買い物では商品の値段を尋ねたり、食事では料理の感想を伝えたりするときに、短いセブアノ語を使えます。
ここでは、フィリピン留学中の買い物・食事・移動で使えるセブアノ語を紹介します。
買い物で使えるセブアノ語「これはいくらですか？」
セブアノ語で「これはいくらですか？」は、「Tagpila ni?（タグピラ・ニ？）」と言います。
「Tagpila」は値段を尋ねるときに使う言葉で、「ni」は「これ」を指しています。
例えば、ローカルな市場で果物や雑貨を買うときは、商品を指さして「Tagpila ni?」と聞いてみましょう。
ショッピングモールやスーパーでは商品に値札が付いていることが多く、英語でも質問できますが、市場などでは値段を直接尋ねる機会があります。
また、商品を見せてもらった後や、店員に質問に答えてもらった後には、「Salamat」とお礼を伝えられます。
ただし、「Tagpila ni?」で値段を尋ねると、相手がセブアノ語で金額を答える場合もあります。
数字を聞き取れなかった場合は、英語で「Could you say that in English?（英語で言ってもらえますか？）」と尋ねてもよいでしょう。
値段はセブアノ語で尋ね、答えが聞き取れなければ英語で金額を確認することもできます。
まずは「Tagpila ni?」と「Salamat」を覚えておくと、買い物の際に使いやすいでしょう。
レストランで使えるセブアノ語「おいしい」「お願いします」
セブアノ語で「おいしい」は、「Lami（ラミ）」です。
レストランで食べた料理がおいしかったときや、現地の人から食べ物をごちそうになったときに使えます。
フィリピン料理を食べて気に入ったら、「Lami!」と伝えてみましょう。
さらに「とてもおいしい」と言いたい場合は、「Lami kaayo（ラミ・カアヨ）」と言います。
「Kaayo」が付くことで「とても」という意味が加わり、「Lami」よりも強くおいしさを伝える表現になります。
語学学校の先生におすすめのフィリピン料理を教えてもらった後、その料理を食べた感想を伝えるときにも使えます。
また、「お願いします」に当たる言葉が「Palihug（パリホグ）」です。「Palihog」と書かれることもあります。
何かを頼むときに添えられる言葉で、英語の「Please」に近い働きをします。
例えば、セブアノ語で水を頼む際には、「Tubig, palihug（水をお願いします）」のような短い言い方があります。
ただし、英語の「Please」とセブアノ語の「Palihug」は、すべての文章でそのまま置き換えられるわけではありません。実際に使う前に、現地の先生に言い方を確認するとよいでしょう。
また、料理を運んでもらったときには「Salamat」と伝えられます。
食事の際は、お願いするときに「Palihug」、料理がおいしかったときに「Lami kaayo」、お礼を伝えるときに「Salamat」と使い分けられます。
移動中に使えるセブアノ語「どこですか？」「ここで降ります」
セブ島で場所を尋ねるときは、「どこ」を意味する「Asa（アサ）」を使います。
例えば、「トイレはどこですか？」と聞きたい場合は、「Asa ang kasilyas?（アサ・アン・カシリャス？）」と言えます。
「Kasilyas」はトイレを指す言葉です。セブ島では英語の「Comfort Room」を短くした「CR」という表現も広く使われているため、「Asa ang CR?」と尋ねることもできます。
ショッピングモールやレストランでトイレの場所が分からないときに使える表現です。
また、セブ島の公共交通機関であるジプニーを利用するときに覚えておきたいのが、「Lugar lang（ルガール・ラン）」です。
これは、ジプニーの運転手に「ここで降ります」「ここで止めてください」と伝えるときに使われる言葉です。
降りたい場所が近づいたら、「Lugar lang」と声をかけます。ただし、運転手が安全に停車できる場所で降りる必要があるため、急に止めるよう求めるのは避けましょう。
お願いの言葉を添えて「Lugar lang, palihug」と伝えることもできます。
また、ジプニーの運賃を渡すときに使われる言葉として、「Bayad（バヤッド）」があります。「Bayad」は支払いや運賃に関係する言葉で、運賃を渡す場面で耳にすることがあります。
ただし、ジプニーはルートや停車場所を理解して利用する必要があります。セブ島での移動に慣れていない場合は、学校スタッフなどに利用方法を確認してください。
タクシーや配車サービスを利用するときは英語でやり取りできる場面も多いため、セブアノ語だけで目的地を説明する必要はありません。
「Asa ang kasilyas?」は場所を尋ねるとき、「Lugar lang」はジプニーなどで降車を伝えるときに使えます。
フィリピン留学中にセブアノ語を使うなら？覚え方と注意点
セブアノ語の挨拶や簡単なフレーズを覚えたら、留学中の会話で使ってみましょう。
セブ島の語学学校では英語の授業が中心ですが、先生や現地のスタッフにセブアノ語の発音を教えてもらうこともできます。
セブアノ語は、授業以外の時間に先生やスタッフと会話するときに覚える方法があります。普段の挨拶や休憩時間に短い表現を取り入れてみましょう。
セブアノ語の発音を覚えるには？語学学校の先生に聞いてみよう
セブアノ語を覚えるときは、実際の発音を聞きながら、言葉の強弱や音のつながりを確認しましょう。
日本語のカタカナでは、セブアノ語の母音や子音、言葉の強弱などを正確に表せないことがあります。
例えば、「Maayong buntag」や「Salamat kaayo」などは、カタカナの読み方を覚えるだけでなく、現地の人がどのように発音しているかを聞いてみるとよいでしょう。
セブ島の語学学校に通っているなら、休憩時間などに先生へ聞いてみましょう。
「How do you say thank you in Cebuano?（セブアノ語で『ありがとう』は何と言いますか？）」と聞けば、セブアノ語の表現を教えてもらえます。
また、「How do you pronounce it?（どう発音しますか？）」と質問し、先生の発音を聞いてまねしてみましょう。
発音が速くて聞き取れなかった場合は、「Could you say it slowly?（ゆっくり言ってもらえますか？）」とお願いすることもできます。
先生が発音してくれた言葉を繰り返して確認すれば、カタカナでは分かりにくい音の強弱や、言葉のつながり方も確かめられます。
また、先生によって普段使っているセブアノ語の表現が異なる場合もあります。教科書にある言い方だけでなく、実際にセブ島で使われている表現を聞いてみるのもよいでしょう。
セブアノ語について英語で質問すれば、英語で質問したり、説明を聞いたりする練習にもなります。
なお、英語の授業中に質問するときの表現については、フィリピン留学で英語が話せない人へ｜授業中に使える英語フレーズと質問表現でも紹介しています。
英語とセブアノ語を使い分けて会話を楽しむ
セブ島への留学では、英語を使って授業を受けたり、買い物や外食をしたりできます。セブアノ語は、普段の英会話に短い挨拶やお礼を加える形で使えます。
例えば、朝に語学学校の先生と会ったときは「Maayong buntag」と挨拶し、その後の会話は英語で続けることができます。
レストランでは英語で注文し、料理がおいしかったら「Lami kaayo」と伝えられます。
お店で商品について英語で質問し、会計後に「Salamat」とお礼を伝えることもできます。
このように、普段の英語での会話に短いセブアノ語を取り入れられます。
ただし、現地の人が必ずセブアノ語で返してくれるとは限りません。相手が英語で答えた場合は、そのまま英語で話せます。
また、セブ島にはほかの地域から来た人も住んでいるため、全員がセブアノ語を第一言語として話しているわけではありません。
相手がセブアノ語を話すか分からない場合は、英語で「Do you speak Cebuano?（セブアノ語を話しますか？）」と聞くこともできます。
セブアノ語は、現地の人と交流するときに使える言葉の一つです。英語で会話しながら、挨拶やお礼などで少しずつ使ってみましょう。
セブアノ語の発音や使い方は現地で確認しよう
セブアノ語のフレーズを覚える際には、地域によって使われる言葉や発音が異なることも知っておきましょう。
セブアノ語はセブ島だけでなく、ボホール島やミンダナオ島の一部などでも使われていますが、地域によって単語や発音に違いがあります。
また、フィリピンにはタガログ語やヒリガイノン語、ワライ語など、セブアノ語とは異なる言語を日常的に使う地域もあります。
そのため、セブアノ語を覚えればフィリピン全土で同じように通じるとは限りません。
例えば、セブ島では「Dili」が「いいえ」を意味しますが、タガログ語では「Hindi」と言います。訪れる地域で普段使われている言葉を確かめましょう。
また、セブアノ語の表記には違いが見られることもあります。「Maayong gabii」が「Maayong gabi-i」と書かれたり、「Palihug」が「Palihog」と書かれたりする場合があります。
カタカナで覚えた発音が相手に伝わらなかったときは、英語で意味を説明したり、もう一度発音を教えてもらったりしましょう。
語学学校の先生に「Is this correct in Cebuano?（これはセブアノ語として合っていますか？）」と確認する方法もあります。
現地の人が普段どのような表現を使っているかを聞き、分からない言葉はその場で尋ねると、少しずつ使えるフレーズが増えていきます。
オンライン説明会をご希望の方は、こちらからお申込みください。ZOOMを利用して、ご自宅からでも気軽にご参加いただけます。フィリピン留学の基本情報からプランにあわせたおすすめの学校をご紹介します。
まとめ｜セブアノ語の挨拶を覚えてセブ島留学を楽しもう
セブアノ語は、セブ島やその周辺地域で日常的に使われている言葉です。セブ島では「ビサヤ語」と呼ばれることもあり、家庭や友人同士の会話などで広く使われています。
セブ島へ留学する際は、まず「Maayong buntag（おはようございます）」「Salamat（ありがとう）」「Kumusta ka?（元気ですか？）」などの短い挨拶から覚えてみましょう。
買い物では「Tagpila ni?（これはいくらですか？）」、レストランでは「Lami kaayo（とてもおいしい）」など、日常生活で使えるフレーズもあります。
また、ジプニーで使う「Lugar lang（ここで降ります）」などの表現を知っておくと、現地で耳にした言葉の意味が分かったり、自分から伝えたりできるようになります。
フィリピン留学では英語学習が中心となるため、セブアノ語は挨拶やお礼など、日常生活で使う短い表現から覚えるとよいでしょう。
普段は英語で授業や日常会話を続けながら、挨拶やお礼などでセブアノ語を使ってみるとよいでしょう。
ファーストイングリッシュでは、フィリピン留学を検討している方の英語力や学習目的、希望する生活環境に合わせて語学学校をご案内しています。初めての海外留学で現地の言葉や生活が気になる方も、ご相談いただけます。
「セブ島で英語を学びながら現地の先生と交流したい」「英語初心者に合った授業やサポートのある語学学校を探している」という方は、ぜひファーストイングリッシュの無料留学相談をご利用ください。ご希望の留学期間や授業内容に合わせて、フィリピン留学をご案内します。
📞 お電話：0120-303-519（平日10：00〜18：00）