フィリピンの結婚式とは?日本と違う儀式・衣装・披露宴の特徴

Classes_02
 

フィリピンの結婚式では、新郎新婦にベールをかけたり、13枚のコインを受け渡したりするなど、日本の結婚式ではあまり見られない儀式が行われます。

新郎が「バロン・タガログ」と呼ばれる伝統的な正装を着ることや、披露宴で新郎新婦がダンスを披露することもあります。参列者が二人の衣装に紙幣を留めてお祝いする「Money Dance」も、フィリピンの婚礼文化として知られています。

一方、フィリピンの結婚式は宗教や地域、家庭によって形式が異なります。カトリック式では伝統的な儀式が行われますが、挙式の形式や取り入れる儀式はカップルによって異なります。

この記事では、フィリピンの結婚式の流れ、伝統儀式の意味、新郎新婦の衣装、披露宴やご祝儀の習慣を紹介します。日本との違いや、フィリピン留学中に結婚式へ招待された場合のマナーも解説します。

Instagram

フィリピン留学をもっと身近に

ファーストイングリッシュのInstagramアカウントではフィリピン留学の情報や最新の写真を公開しています。

フィリピンの結婚式とは?日本との違いや基本的な流れ

327460398_730328165077648_2428340260955863660_n
 

フィリピンの結婚式でよく知られているのが、教会で行うカトリック式の挙式です。

結婚の誓いや指輪交換に加え、ベールやコード、コインを使った儀式が取り入れられることがあります。

ただし、教会での挙式だけがフィリピンの結婚式ではありません。民事婚や、ほかの宗教に基づく結婚式も行われています。

フィリピンの結婚式は教会で行われる?宗教による違い

フィリピンではカトリック教徒が多く、教会で結婚式を挙げるカップルもいます。

カトリック式の結婚式では、司祭の立ち会いのもと、新郎新婦が結婚の誓いを交わし、指輪を交換します。ミサを伴う挙式では、聖書の朗読や祈り、聖体拝領なども行われます。

また、カトリック式では、結婚を二人だけの約束ではなく、神の前で結ぶ生涯の誓いとして大切にしています。

日本でもキリスト教式の結婚式は行われていますが、フィリピンのカトリック式では、結婚を神の前で交わす宗教的な誓いとして行います。

一方、フィリピンにはカトリック以外のキリスト教徒やイスラム教徒も暮らしています。

プロテスタント系の教会では、その宗派に応じた結婚式が行われます。イスラム教の結婚式では、婚姻契約や宗教上の決まりに基づく儀式が重視されます。

また、裁判官など法律で認められた人が婚姻を執り行う民事婚もあります。民事婚では、カトリック式のベールやコードの儀式を行う必要はありません。

結婚式の場所についても法律上の決まりがあり、婚姻を執り行う人の権限や婚姻の形式に応じた場所で行われます。

そのため、フィリピンには教会で挙式しないカップルもいます。

フィリピンのカトリック文化や日曜日のミサについては、フィリピンでは日曜日に教会へ行く?暮らしに根付くカトリック文化と日曜ミサでも紹介しています。

フィリピンの結婚式の流れとは?挙式から披露宴まで

フィリピンのカトリック式結婚式では、まず新郎新婦の家族や付き添いの人々が教会に集まります。

挙式では、ブライズメイドやグルームズマン、結婚の証人などが入場した後、新婦が家族に付き添われて入場します。

新郎新婦が祭壇の前にそろうと、司祭による祈りや聖書の朗読を経て、結婚の誓いと指輪交換へ進みます。

結婚の誓いでは、二人が夫婦として互いを大切にし、生涯をともにする意思を示します。

その後、伝統的な婚礼儀式として、コインの受け渡しやベール、コードの儀式が行われることがあります。

こうした儀式には、夫婦の結びつきや結婚後の暮らしを支え合うという願いが込められています。

また、挙式では「Ninong(ニノン)」や「Ninang(ニナン)」と呼ばれる年長者や親しい人が、婚姻の証人として参加することもあります。

挙式が終わると、ホテルやレストラン、イベント会場などへ移動し、結婚披露宴を行います。

披露宴では食事やスピーチ、ケーキカット、新郎新婦のダンスなどが行われ、家族や友人と結婚を祝います。

ただし、式の進行や所要時間は、教会や宗派、カップルが選ぶ儀式によって変わります。ミサを伴う結婚式と、ミサを伴わない結婚式でも内容が異なります。

また、伝統的な儀式を取り入れず、誓いと指輪交換を中心に行う結婚式もあります。

フィリピンの結婚式に伝わる伝統儀式とその意味

IMG_4274
 

フィリピンの結婚式には、夫婦の結びつきや新しい家庭への願いを形にした伝統儀式があります。

代表的なのが、ベールをかける儀式、コードを肩にかける儀式、13枚のコインを受け渡す儀式です。

これらはカトリック式の婚礼文化と深く結びついていますが、すべての結婚式で必ず行うわけではありません。

ベールとコードの儀式とは?夫婦の結びつきを表す習慣

フィリピンのカトリック式結婚式で知られる伝統の一つが、「Veil Ceremony(ベールの儀式)」です。

この儀式では、大きなベールを新郎新婦の肩や頭の上にかけ、二人を一枚の布で覆います。

例えば、新婦の頭から新郎の肩にかけてベールを広げる方法があります。この儀式は、あらかじめ選ばれた「セカンダリー・スポンサー」と呼ばれる参列者が担当します。

このベールには、結婚によって二人が一つの家庭を築くことや、互いを守り支え合うことへの願いが込められています。

もう一つが、「Cord Ceremony(コードの儀式)」です。

コードとは、結婚式で新郎新婦の肩にかけるひもや飾りのことです。

二人を結ぶようにコードをかけることで、夫婦の結びつきや、これからの人生をともに歩む約束を表します。

コードは数字の8に似た形でかけられることがあり、夫婦の末永い結びつきを象徴しています。

使用するコードには、飾りひもや数珠状のものなどがあり、素材や装飾は結婚式によって異なります。

ベールとコードをかける人々は、一般に「Secondary Sponsors(セカンダリー・スポンサー)」と呼ばれます。

ベールを担当する人、コードを担当する人がそれぞれ選ばれ、式の決められた場面で新郎新婦のもとへ進みます。

なお、教会や家庭によっては、キャンドルを使う儀式も取り入れられます。

日本の結婚式でも指輪交換や誓いの言葉が大切にされていますが、フィリピンではベールやコードを使って、夫婦が一つの家庭を築くという願いを表すことがあります。

13枚のコインを使う「Arrhae」とは?結婚生活への願い

フィリピンの結婚式では、13枚のコインを使う「Arrhae(アラエ)」と呼ばれる儀式も知られています。

「Arras(アラス)」とも呼ばれ、結婚後の生活や経済的な支え合いに関する願いが込められています。

伝統的な形では、新郎が新婦へコインを渡し、新しい家庭の生活を支えることを約束します。

コインは専用の箱や袋に入れられ、式の進行に合わせて新郎新婦のもとへ運ばれます。

13枚のコインの意味には複数の説明があります。イエス・キリストと12人の使徒を表すという解釈のほか、1年の12か月と、それを超えて続く豊かさへの願いを表すという説明もあります。

この儀式には、結婚後の生活に必要なものを夫婦が分かち合い、互いを支えていくという意味が込められています。

伝統的には、新郎が家族の生活を経済的に支えることを強調する解釈がありました。

現在では、夫婦がともに家計を担い、収入や生活上の責任を分かち合うという意味で受け止めるカップルもいます。

コインの受け渡しは、夫婦の生活を支え合うことを象徴する儀式であり、新郎だけに家計の負担を義務付けるものではありません。

コインの素材も必ず金である必要はなく、記念用に作られた金属製のコインなどが使用されます。

また、コインを使う儀式はフィリピンのすべての結婚式に共通するものではありません。採用するかどうかや進め方は、教会の決まりや新郎新婦の希望によって異なります。

日本では指輪交換がよく知られていますが、フィリピンのArrhaeは、結婚後の暮らしを支える約束をコインによって表す点が特徴です。

Ninong・Ninangとは?結婚の証人と年長者の役割

フィリピンの結婚式では、「Ninong(ニノン)」や「Ninang(ニナン)」と呼ばれる人々が、婚姻の証人として参加することがあります。

Ninongは男性、Ninangは女性のスポンサーを指す呼び方で、結婚式では新郎新婦を見守る年長者や親しい人が選ばれます。

結婚式でNinongやNinangと呼ばれる人々は、「Principal Sponsors(プリンシパル・スポンサー)」として参加することがあります。

プリンシパル・スポンサーは婚姻の証人となり、結婚証明書に署名する役割を担います。フィリピンの家族法では、婚姻の成立に成人の証人が少なくとも2人立ち会うことが定められています。

また、結婚後も夫婦に助言したり、困ったときに相談に乗ったりする存在として期待されることがあります。

例えば、両親の親しい友人や、長年家族と付き合いのある年長者などが選ばれます。

一方、ベールやコード、キャンドルなどの儀式を担当する人々は、一般にセカンダリー・スポンサーと呼ばれます。

プリンシパル・スポンサーが婚姻の証人となるのに対し、セカンダリー・スポンサーはベールやコードなどの儀式を担当します。

この二つは役割が異なるため、すべてのスポンサーが結婚証明書に署名するわけではありません。

日本でも婚姻届には証人の署名が必要ですが、フィリピンの結婚式では、証人が挙式に参加し、その後も夫婦との関係を続けることがあります。

ただし、NinongやNinangが必ず金銭的な援助をするわけではありません。結婚する二人との関係や、本人が引き受けた役割によって関わり方は変わります。

学校紹介バナー

フィリピン留学の質問をする

ご留学に関するお問合せをご希望の方は、こちらからご連絡をお願いします。今後のお手続きや詳細をすぐに担当よりご案内いたします。

フィリピンの結婚式の衣装と披露宴の特徴

line_oa_chat_240129_154057-867x650
 

フィリピンの結婚式では、伝統衣装と現代的なウェディングスタイルの両方が見られます。

新郎がバロン・タガログを着ることがある一方、スーツを選ぶ人もいます。新婦も白いウェディングドレスのほか、フィリピンの伝統的なデザインを取り入れた衣装を選ぶことがあります。

披露宴では食事やスピーチ、ダンスなどを通じて、新郎新婦と参列者が結婚を祝います。

フィリピンの結婚式の衣装は?バロン・タガログとウェディングドレス

フィリピンの結婚式で新郎が着用する伝統的な正装として知られているのが、「Barong Tagalog(バロン・タガログ)」です。

バロン・タガログは、胸元にボタンと刺繍が施された長袖の上衣で、結婚式だけでなく、公式行事や式典でも着用されます。

特徴の一つが、薄く透け感のある布地です。

パイナップルの葉から取れる繊維で織られたピニャや、ジュシと呼ばれる布地などが使われています。

胸元には刺繍が施され、白やアイボリーなどの落ち着いた色合いのものが結婚式で選ばれます。

一般的にはズボンと組み合わせ、シャツの裾を外に出して着用します。

ただし、新郎が必ずバロン・タガログを着るわけではありません。洋装のスーツやタキシードを選ぶカップルもいます。

新婦は白いウェディングドレスを着用することが多く、レースや刺繍を取り入れたデザインが見られます。

また、フィリピンの伝統衣装である「Filipiniana(フィリピニアナ)」の要素を取り入れたウェディングドレスもあります。

フィリピニアナの衣装には、肩の部分が大きく広がる「バタフライスリーブ」などの特徴的なデザインがあります。

現代的なウェディングドレスにバタフライスリーブや伝統的な刺繍を取り入れたデザインも選ばれています。

日本では白無垢や色打掛などの和装と、ウェディングドレスやタキシードなどの洋装が選ばれています。

フィリピンでも伝統衣装と洋装の両方が使われており、結婚式の形式や会場、新郎新婦の好みに合わせて衣装が選ばれます。

披露宴はどんな雰囲気?食事・ダンス・家族の参加

フィリピンの結婚披露宴では、新郎新婦の家族や友人が集まり、食事やスピーチ、ダンスなどを楽しみます。

披露宴の会場には、ホテルの宴会場やレストラン、イベントホールなどが使われます。

挙式が終わると、会場へ移動して披露宴が始まります。新郎新婦が入場する際には、音楽が流れたり、司会者が二人を紹介したりします。

披露宴では、家族や親しい友人によるスピーチ、新郎新婦のケーキカット、乾杯などが行われます。

食事はビュッフェ形式の場合もあれば、席に料理が運ばれるコース形式の場合もあります。

料理の内容は会場や予算によって異なり、フィリピン料理だけでなく、洋食などが用意されることもあります。

また、披露宴では新郎新婦が最初に一緒に踊る「First Dance(ファーストダンス)」が行われることがあります。

二人が音楽に合わせて踊る姿を、家族や友人が見守ります。

披露宴によっては、両親とのダンスや、参列者が参加するゲームなどが進行に組み込まれます。

日本の披露宴でもスピーチやケーキカット、余興などが行われますが、フィリピンではダンスを披露宴のプログラムに取り入れることがあります。

ただし、ダンスやゲームが必ず行われるわけではありません。落ち着いた食事会を中心にするカップルもいれば、音楽や演出を多く取り入れるカップルもいます。

このように、フィリピンの披露宴では食事やスピーチだけでなく、新郎新婦と家族、友人が一緒に参加するダンスやゲームが行われることもあります。

フィリピンの結婚式にご祝儀はある?Money Danceと贈り物の習慣

フィリピンの結婚式でも、新郎新婦に現金やプレゼントを贈る習慣があります。

ただし、日本のようにご祝儀袋に現金を包んで受付で渡す形式が、すべての結婚式で共通しているわけではありません。

現金を封筒に入れて贈る人もいれば、新郎新婦が希望する品物をプレゼントする人もいます。

結婚式の招待状に、贈り物や現金のお祝いについて案内が書かれている場合もあります。

フィリピンの披露宴で知られている習慣の一つが「Money Dance(マネー・ダンス)」です。

Money Danceでは、新郎新婦がダンスをしている間に、参列者がお祝いの紙幣を渡したり、二人の衣装に留めたりします。

地域や家庭によっては、紙幣を新郎新婦の衣装にピンで留めたり、専用の飾りに取り付けたりします。

参列者が新郎新婦と交代で踊りながらお金を渡す形式もあります。

この習慣には、新しい家庭の経済的な豊かさを願い、結婚生活の出発を応援する意味があります。

日本では受付でご祝儀を渡すことが一般的ですが、Money Danceでは披露宴のダンスを通じて新郎新婦に現金のお祝いを贈ります。

ただし、フィリピンのすべての結婚式でMoney Danceが行われるわけではありません。

また、お祝いとして渡す金額にも、全国共通の決まりがあるわけではありません。新郎新婦との関係や本人の予算、結婚式の形式によって変わります。

フィリピンの結婚式に招待された場合は、現金や贈り物の希望について、招待状や新郎新婦からの案内を確認するとよいでしょう。

フィリピンの結婚式に招待されたら?服装やマナーと日本との違い

DSC05522
 

フィリピン留学中に先生や現地の友人と親しくなると、結婚式の写真を見せてもらったり、家族の結婚式について話を聞いたりすることがあります。

実際に結婚式へ招待された場合は、会場に合った服装、現金や贈り物の渡し方、挙式中の写真撮影のルールを確認しましょう。

フィリピンの結婚式に参列する服装・ご祝儀のマナー

フィリピンの結婚式に招待されたら、まず招待状に書かれているドレスコードを確認しましょう。

結婚式の服装は、教会での挙式なのか、ホテルでの披露宴なのか、式の格式によって異なります。

男性はスーツやバロン・タガログ、女性はフォーマルなドレスなどを着用することがあります。

招待状で服装の色やスタイルが指定されている場合は、その案内に合わせます。

カトリック教会での挙式では、肌の露出が多い服装を避けるなど、宗教施設にふさわしい服装を心がけましょう。

また、白いドレスは新婦の衣装と重なるため、参列者が選ぶ際には注意が必要です。

ただし、すべての結婚式で同じドレスコードが設けられているわけではありません。カジュアルな式もあれば、厳格な服装指定がある式もあります。

ご祝儀やプレゼントについては、招待状に案内がある場合、その内容を優先してください。

案内がない場合は、新郎新婦や招待してくれた人に、現金と贈り物のどちらがよいか確認しましょう。

日本のご祝儀の金額をそのままフィリピンの結婚式に当てはめる必要はありません。

また、挙式中の写真撮影についても注意が必要です。

教会では、司祭による祈りや結婚の誓いが行われている間、参列者の移動や写真撮影が制限されることがあります。

写真を撮りたい場合は、会場や新郎新婦から案内されたルールに従いましょう。

結婚式の開始時間や会場までの移動方法も事前に確認し、挙式の進行を妨げないように行動することが大切です。

フィリピンの宗教施設での服装や振る舞いについては、フィリピン留学中に宗教や文化の違いで気をつけたいこと|現地で失礼にならない基本でも紹介しています。

日本とフィリピンの結婚式は何が違う?留学中に知っておきたいこと

日本とフィリピンの結婚式には、結婚の誓いや指輪交換、家族や友人との披露宴など、共通する部分があります。

一方、フィリピンのカトリック式結婚式では、ベールやコード、13枚のコインを使って夫婦の結びつきや生活への願いを表すことがあります。

また、Ninong・Ninangと呼ばれる年長者が婚姻の証人となり、結婚後も夫婦を見守る関係を持つことがある点も特徴です。

衣装についても、新郎がバロン・タガログを選んだり、新婦が伝統的なデザインを取り入れたドレスを着たりすることがあります。

披露宴ではファーストダンスやMoney Danceなどが行われる場合があり、参列者が新郎新婦のダンスに加わったり、紙幣を贈ったりするお祝いの方法が見られます。

ただし、これらはすべてのフィリピン人に共通する習慣ではありません。宗教や地域、家庭によって結婚式の形式は異なります。

フィリピン留学中に先生から結婚式の写真を見せてもらったら、衣装や儀式について英語で質問してみるのもよいでしょう。

例えば、「What wedding traditions are common in your family?(あなたの家族では、どのような結婚式の伝統がありますか?)」と質問できます。

伝統衣装について知りたい場合は、「Do grooms usually wear Barong Tagalog?(新郎は一般的にバロン・タガログを着ますか?)」と聞くこともできます。

また、結婚式に参加した経験を聞くなら、「Have you ever attended a traditional Filipino wedding?(フィリピンの伝統的な結婚式に出席したことはありますか?)」という表現も使えます。

先生がベールやコードの儀式について話してくれたら、「What does that ceremony mean?(その儀式にはどのような意味がありますか?)」と質問すれば、さらに詳しい話を聞くことができます。

一方、結婚の予定や家庭の事情、結婚式にかけた費用などは、人によって話したくない場合もあります。

相手の宗教や結婚観を決めつけず、話してくれた内容に関心を持って質問することが大切です。

フィリピン留学では、結婚式の衣装や伝統儀式などについて先生と英語で話しながら、日本との文化の違いを知ることもできます。

学校紹介バナー

フィリピン留学説明会に参加する

オンライン説明会をご希望の方は、こちらからお申込みください。ZOOMを利用して、ご自宅からでも気軽にご参加いただけます。フィリピン留学の基本情報からプランにあわせたおすすめの学校をご紹介します。

まとめ|フィリピンの結婚式を知って日本との文化の違いを楽しもう

20230708_120556
 

フィリピンの結婚式では、教会での誓いや指輪交換に加えて、ベールやコード、13枚のコインを使った伝統儀式が行われることがあります。

ベールやコードには夫婦の結びつきへの願いが込められ、Arrhaeと呼ばれるコインの儀式では、新しい家庭の生活を支え合うことが表されます。

また、Ninong・Ninangと呼ばれる年長者が婚姻の証人となることも、フィリピンの結婚式で知られる習慣です。

衣装にはバロン・タガログや伝統的なデザインを取り入れたウェディングドレスが選ばれることがあり、披露宴では食事やスピーチ、ダンスなどを楽しみます。

Money Danceでは、参列者が新郎新婦に紙幣を渡し、結婚後の生活を応援することもあります。

ただし、フィリピンの結婚式は宗教や地域、家庭の考え方によって異なります。教会での伝統儀式を行わない結婚式もあり、衣装や披露宴の進行も一つに決まっているわけではありません。

日本との違いを知っておくと、フィリピン人の先生や友人が結婚式の話をしてくれたときにも、儀式の意味やお祝いの方法について英語で会話を広げられます。

フィリピン留学では、英語の授業だけでなく、現地の人々との交流を通じて文化を知る機会もあります。

ファーストイングリッシュでは、フィリピン留学を検討している方の英語力や学習目的、希望する留学期間、生活環境に合わせて語学学校をご案内しています。

「フィリピン人の先生と英語で交流したい」「英語学習だけでなく、現地の暮らしや文化にも触れたい」という方は、ぜひファーストイングリッシュの無料留学相談をご利用ください。授業内容や滞在環境、留学期間などのご希望を伺い、適した語学学校をご紹介します。

 

📞 お電話:0120-303-519(平日10:00〜18:00)

💬 LINEで今すぐ相談する

📩 お問い合わせフォームはこちら