フィリピンには、夜に掃除をすると幸運が逃げる、葬儀の帰りに寄り道をしないと霊がついてくるなど、日本ではあまり聞かない迷信があります。
兄弟姉妹が同じ年に結婚するのを避けたり、土の盛り上がった場所を通るときに精霊へ声をかけたりする言い伝えもあります。フィリピンでは、このような迷信を「Pamahiin（パマヒイン）」と呼びます。
日本にも「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」「北枕は縁起が悪い」といった言い伝えがありますが、フィリピンでは食事の片付け方や兄弟姉妹の結婚時期、葬儀後の行動まで縁起と結びつける習慣があります。
ただし、フィリピン人が全員迷信を信じているわけではありません。昔からの教えを守る家庭もあれば、言い伝えとして知りながら習慣を続けている人もいます。
この記事では、フィリピンの代表的な迷信について、言葉の意味や言い伝えが残る背景、日本の風習との違いを紹介します。フィリピン留学中に現地の先生やスタッフと文化について話す際の英語表現も取り上げます。
ファーストイングリッシュのInstagramアカウントではフィリピン留学の情報や最新の写真を公開しています。
フィリピンの迷信「Pamahiin」とは？言い伝えが残る背景
フィリピンでは、迷信や昔からの言い伝えを「Pamahiin（パマヒイン）」と呼びます。
ある行動をすると幸運が訪れたり、反対に不幸が起こったりすると考えるもので、家族や地域の人から教わることがあります。
こうした言い伝えには、古くからの精霊信仰や、スペイン統治時代以降に広まったキリスト教など、フィリピンの歴史や文化が関係しています。
フィリピンの迷信は日常生活や家族の習慣に残っている
フィリピンでは、結婚式や葬儀といった特別な行事だけでなく、掃除をする時間帯や食事中の行動にも迷信が残っています。
例えば、家族から「夜に床を掃くと幸運まで外へ出てしまう」と教わったり、食事中にお皿を片付けようとすると年上の家族から注意されたりすることがあります。
また、結婚する日を決める際に、兄弟姉妹の結婚予定や家族の喪中期間を気にする家庭もあります。
このような迷信は、親や祖父母から子どもへと伝えられてきました。幼いころから聞いて育った人の中には、大人になってもその習慣を守っている人がいます。
一方、迷信の内容を知っていても、信じているとは限りません。自分は信じていなくても、家族が大切にしている習慣を尊重して守る人もいます。
日本でも、縁起の悪い数字を避けたり、受験前に縁起物を食べたりすることがあります。科学的な根拠があるからではなく、昔からの習慣や願いを込めた行動として続いている点では共通しています。
ただし、フィリピンで知られている迷信の種類や守り方は、地域や家庭、世代によって異なります。
フィリピンの迷信には精霊信仰や宗教の影響がある
フィリピンの迷信を知るうえで関係が深いのが、自然や祖先の霊に関する信仰です。
スペイン人が到来する以前のフィリピンには、自然や祖先の霊に関する信仰がありました。地域によって信じられている存在や習慣は異なりますが、大きな木や山、川などに目に見えない存在がいると考えられていました。
現在も残る「精霊がいる場所を通るときは声をかける」という言い伝えには、こうした考え方が表れています。
16世紀以降、スペインの統治によってキリスト教が広まると、それまでの民間信仰にキリスト教の象徴や祈りの言葉が取り入れられることもありました。
例えば、災いから身を守るとされるお守りには、十字架や聖人の図像、祈りの言葉などが使われているものがあります。
ただし、フィリピンの迷信は、すべてキリスト教の教えに由来するものではありません。教会の教えとは別に、家庭や地域で受け継がれてきた言い伝えもあります。
フィリピン留学中に宗教行事へ参加する機会がある場合は、相手の信仰と民間の言い伝えを混同しないようにしましょう。
現地での宗教や生活習慣への配慮については、フィリピン留学中に宗教や文化の違いで気をつけたいこと｜現地で失礼にならない基本でも紹介しています。
ご留学に関するお問合せをご希望の方は、こちらからご連絡をお願いします。今後のお手続きや詳細をすぐに担当よりご案内いたします。
フィリピンの日常生活に残る迷信・言い伝え
フィリピンには、普段の生活の中で気をつけるべきこととして伝えられてきた迷信があります。
掃除をする時間帯や食事中のお皿の片付け方など、日本ではあまり縁起と結びつけない行動にも言い伝えが残っています。
また、赤ちゃんの体調不良を人から受ける特別な影響と結びつける考え方も知られています。
フィリピンでは夜に掃除をすると幸運が逃げる？
フィリピンには、夜にほうきで床を掃くと、家の幸運やお金まで外へ掃き出してしまうという迷信があります。
床のほこりやごみを外へ出す行動を、家にある幸運や豊かさを失うことと結びつけた言い伝えです。
特に、夜に掃いたごみを玄関や出入り口から外へ出すと縁起が悪いと考える人がいます。
この迷信を守る家庭では、夜の掃除を翌朝に回したり、夜に掃除をしてもごみを外へ出さないようにしたりします。
ただし、夜に掃除をすること自体を禁止する決まりがあるわけではありません。夜の掃除を避けるかどうかは、家庭の習慣や本人の考え方によって異なります。
日本にも、夜に爪を切ることや夜に口笛を吹くことを縁起の悪い行動とする言い伝えがあります。夜の特定の行動を避けるという点では似ていますが、フィリピンでは掃除と金運を結びつけていることが特徴です。
夜に掃除をすると幸運まで失ってしまうという考え方が、この言い伝えの中心にあります。
食事中にお皿を片付けると結婚運が悪くなる？
フィリピンには、複数人で食事をしているとき、まだ食べ終わっていない人を残してお皿を片付けると、その人の結婚が遠のくという迷信があります。
言い伝えでは、最後まで食事を続けている人が結婚相手に恵まれなかったり、独身のまま過ごしたりするとされています。
例えば、家族で食事をしていて一人だけまだ食べている場合、ほかの人のお皿をすぐに片付けないようにする家庭があります。
この迷信では、まだ食べている人を残して食器を片付ける行為が、その人の将来の結婚に悪い影響を与えると考えられています。
ただし、実際にお皿を片付けたことで結婚運が変わるという根拠はありません。家族から教わった習慣として守っている人もいます。
日本では、食事中に箸をご飯へ突き立てることを避けたり、箸から箸へ食べ物を渡さないようにしたりする習慣があります。
日本のこうした作法には葬儀との関係がある一方、フィリピンのお皿に関する迷信は結婚や将来の暮らしと結びついています。
赤ちゃんの体調不良に関係するとされる「Usog」とは？
Usog（ウソグ）は、赤ちゃんや小さな子どもが人から声をかけられたり、褒められたりした後の体調不良を、特別な影響によるものと考えるフィリピンの迷信です。
例えば、初めて会った人が赤ちゃんに声をかけたり、かわいいと褒めたりした後に、赤ちゃんが泣き続けたり体調を崩したりすると、Usogの影響だと考える人がいます。
こうした影響を避けるために使われる言葉が「Pwera usog（プウェラ・ウソグ）」です。
赤ちゃんを褒めるときに「Pwera usog」と添えることで、悪い影響が及ばないよう願う習慣があります。
また、地域や家庭によっては、相手に唾液を使った昔ながらの儀式を求める言い伝えもあります。ただし、他人の唾液を赤ちゃんに付けることは感染症につながるおそれがあるため、避けてください。
Usogは、医学的に証明された病気の原因ではありません。
赤ちゃんが泣き続ける原因には、空腹や眠気、体調不良などさまざまな可能性があります。発熱や嘔吐、ぐったりしているなどの症状がある場合は、迷信だけで判断せず、医療機関に相談してください。
Usogは、赤ちゃんを褒めるときの言葉や健康を気にかける習慣として、一部の家庭で受け継がれています。
フィリピンの結婚・葬儀に関する迷信とは？
フィリピンには、結婚式の日取りや葬儀の後の行動についても迷信があります。
結婚では兄弟姉妹の予定と同じ年を避けるという考え方があり、葬儀では参列後にそのまま自宅へ帰らないという言い伝えが知られています。
結婚に関するSukobは家族の幸運や結婚後の暮らし、葬儀に関するPagpagは霊が家についてくることを避けるという考え方に関係しています。
兄弟姉妹が同じ年に結婚すると縁起が悪い「Sukob」
Sukob（スコブ）は、兄弟姉妹が同じ年に結婚すると縁起が悪いというフィリピンの迷信です。
この迷信では、同じ年に二つの結婚式を行うと、家族に訪れるはずの幸運が分かれたり、夫婦の将来に不幸が起こったりすると考えられています。
そのため、兄弟姉妹の結婚予定が重なった場合、どちらかが翌年まで結婚式を延期する家庭もあります。
また、Sukobには、親や祖父母など近い家族が亡くなった年に結婚するのを避けるという言い伝えもあります。
家族が亡くなった後の喪に服す時期と、結婚というお祝いの行事を重ねないようにする考え方です。
ただし、Sukobは法律で定められた結婚の制限ではありません。兄弟姉妹が同じ年に結婚しても、そのことを理由に結婚が無効になるわけではありません。
現在では迷信を気にせず日取りを決める人もいますが、家族がこの習慣を大切にしている場合は、結婚式の日程を決める際に話し合うことがあります。
日本でも結婚式の日取りに大安や仏滅を気にする人がいますが、フィリピンのSukobは兄弟姉妹の結婚時期や家族の死と結びついている点が異なります。
通夜の帰りに寄り道をする「Pagpag」とは？
Pagpag（パグパグ）は、通夜や葬儀の帰りに寄り道をすることで、死者の霊などが自宅についてくるのを避けるというフィリピンの迷信です。
通夜や葬儀に参列した後、そのまま自宅へ帰らず、途中で別の場所へ立ち寄る習慣を指します。
この言い伝えでは、通夜や葬儀から直接家へ帰ると、死者の霊などが自宅までついてきてしまうと考えられています。
そこで、帰宅前に飲食店や商店などへ寄り、霊を自宅まで連れて帰らないようにするとされています。
ただし、立ち寄る場所や寄り道の方法に共通の決まりはありません。家庭によってはこの迷信を守らず、そのまま帰宅する人もいます。
日本にも、葬儀から帰宅した際に塩で身を清める風習があります。
日本では塩を使って清める方法が知られていますが、フィリピンのPagpagは帰宅前に別の場所へ立ち寄るという行動が特徴です。
また、日本でも宗教や家庭によって清めの塩を使わないことがあり、フィリピンでもPagpagを行うかどうかは家庭によって異なります。
葬儀後に不幸や霊との関わりを避けようとする点は似ていますが、そのために行うことは日本とフィリピンで異なります。
フィリピンの精霊や家に関する迷信・縁起担ぎ
フィリピンには、目に見えない精霊への配慮や、家の造りと運勢を結びつける迷信もあります。
土の盛り上がった場所を通る際に声をかける習慣や、階段の段数を数えて縁起を判断する考え方などは、日本の生活ではあまり聞かないものです。
また、災いから身を守るとされるお守りも、フィリピンの民間信仰に関係するものの一つです。
精霊がいるとされる場所では「Tabi-tabi po」と声をかける
フィリピンには、大きな木のそばや土の盛り上がった場所を通るときに、「Tabi-tabi po（タビタビ・ポ）」と声をかける言い伝えがあります。
これは、精霊がいると考えられている場所を通る際に、通ることへの断りを入れる言葉です。
日本語では「すみません、通ります」「通らせてください」といった意味に近い表現です。
この言い伝えと関係が深いのが、「Nuno sa punso（ヌノ・サ・プンソ）」という民間伝承上の存在です。
フィリピンの民間伝承では、土の盛り上がった場所やアリ塚などに住むとされる、小さな老人の姿をした精霊として語られています。
こうした場所を無断で踏んだり、壊したりすると、精霊の怒りに触れて体調を崩したり、不幸が起こったりすると考えられてきました。
そのため、「Tabi-tabi po」と声をかけ、通ることを許してもらおうとする習慣があります。
ただし、精霊の怒りが人の体調不良を引き起こすという医学的な根拠はありません。この話は民間に伝わる言い伝えとして理解する必要があります。
また、「Tabi-tabi po」はタガログ語の表現であり、フィリピン全土で同じ言葉が使われているわけではありません。地域によって、精霊の呼び方や声のかけ方にも違いがあります。
この言い伝えを現在も守る人がいる一方、子どものころに聞いた昔話として知っている人もいます。
フィリピン留学中にこの言葉を耳にしたら、どのような場面で使うのかを現地の先生に聞いてみると、地域ごとの違いを知ることができます。
家の階段の段数で運勢が変わる「Oro, Plata, Mata」
フィリピンには、家の階段の段数で縁起の良し悪しを判断する迷信があります。
「Oro, Plata, Mata（オロ・プラタ・マタ）」と呼ばれるもので、階段の段数を数える際に、三つの言葉を順番に当てはめます。
Oroはスペイン語で「金」、Plataは「銀」、Mataはこの言い伝えで「死」を表す言葉として使われています。
一段目をOro、二段目をPlata、三段目をMataと数え、四段目から再びOro、Plata、Mataと繰り返します。
この迷信では、最後の段がOroになることが最も縁起がよく、Plataで終わる場合も悪くないとされています。
反対に、最後の段がMataになることは不吉とされ、避けるべきだと考えられています。
例えば、階段が7段なら最後はOro、8段ならPlata、9段ならMataになります。この迷信では、9段で終わる階段は縁起が悪いと考えられています。
フィリピン国家文化芸術委員会（NCCA）でも、建築に関する民間信仰の一つとして、この階段の数え方が紹介されています。
ただし、これは家の建築に関する法律や安全基準ではありません。実際の階段設計では、建築基準や使いやすさ、安全性が優先されます。
日本にも、家の方角や間取り、鬼門などを気にする家相の考え方があります。
家の造りを運勢と結びつける点では似ていますが、フィリピンのOro, Plata, Mataは階段の段数を数えることが特徴です。
災いから身を守るお守り「Anting-anting」とは？
Anting-anting（アンティン・アンティン）は、フィリピンで災いや悪い力から身を守ると信じられてきたお守りや護符のことです。
危険や病気、不幸を避けたいという願いを込めて身に着けられてきました。
形は一つではなく、金属製のメダルやペンダント、文字や図柄が刻まれた護符などがあります。自然の素材を使ったものも知られています。
また、十字架や聖人の姿、祈りの言葉など、キリスト教に関係する意匠が使われたお守りもあります。
こうした特徴には、フィリピンの古い民間信仰と、その後に広まったキリスト教の影響が表れています。
スペイン統治に対する革命などの時代には、戦いの際に身を守ると信じて護符を身に着けた人々もいました。
ただし、お守りによって銃弾や病気を防げるという効果が科学的に証明されているわけではありません。
日本にも、健康や交通安全、学業成就などを願ってお守りを持つ習慣があります。
願いを込めて身に着ける点では共通していますが、Anting-antingには精霊信仰や護符への信仰、フィリピンの歴史との関係が見られます。
現在もAnting-antingを身に着ける人がおり、フィリピン国家文化芸術委員会（NCCA）でも民間信仰に関わる文化として取り上げられています。
また、フィリピンには日常生活や新年に幸運を願う習慣もあります。新年の丸い果物や水玉模様などの縁起担ぎについては、年末年始のフィリピン留学で知っておきたい文化｜クリスマス・年越し・元日の過ごし方で詳しく紹介しています。
オンライン説明会をご希望の方は、こちらからお申込みください。ZOOMを利用して、ご自宅からでも気軽にご参加いただけます。フィリピン留学の基本情報からプランにあわせたおすすめの学校をご紹介します。
まとめ｜フィリピンの迷信や言い伝えを知って文化の違いを楽しもう
フィリピンには、掃除や食事などの日常生活から、結婚、葬儀、住まいに関するものまで、多くの迷信が伝えられています。
夜に掃除をすると幸運が逃げるという言い伝えや、食事中にお皿を片付けると結婚運が悪くなるという迷信は、家庭での普段の行動と結びついています。
また、兄弟姉妹が同じ年に結婚するのを避けるSukobや、通夜の帰りに寄り道をするPagpagなど、家族の大切な行事に関する迷信もあります。
精霊への配慮を表すTabi-tabi po、階段の段数で縁起を判断するOro, Plata, Mata、災いから身を守るとされるAnting-antingなども伝えられています。
ただし、これらの迷信はフィリピン人全員に共通する生活上の決まりではありません。地域や家庭によって伝わる内容が異なり、現在も信じている人もいれば、昔からの習慣として知っているだけの人もいます。
日本にも縁起の良し悪しに関する言い伝えがあります。フィリピンの迷信と比べると、共通する考え方だけでなく、行動や願いの違いも見えてきます。
フィリピン留学中に迷信の話題が出たら、「Is this a common belief in the Philippines?（これはフィリピンでよく知られている言い伝えですか？）」と先生に聞いてみるのもよいでしょう。
さらに「Does your family follow this tradition?（あなたの家族はこの習慣を守っていますか？）」と質問すれば、その先生の家庭ではどうしているのかを聞くことができます。
ファーストイングリッシュでは、フィリピン留学を検討している方の英語力や学習目的、希望する生活環境に合わせて語学学校をご案内しています。授業内容だけでなく、現地での暮らしや学校の雰囲気についてもご相談いただけます。
「フィリピン人の先生と交流しながら英語を学びたい」「英語の勉強だけでなく、現地の文化にも触れたい」という方は、ぜひファーストイングリッシュの無料留学相談をご利用ください。留学期間や滞在環境などのご希望に合わせて語学学校をご案内します。
📞 お電話：0120-303-519（平日10：00〜18：00）